1 00:00:09,390 --> 00:00:12,970 No te vayas a la cama sin poner precio a tu cabeza. 2 00:00:13,410 --> 00:00:14,590 No, no. 3 00:00:15,130 --> 00:00:17,330 No lo hagas. No lo hagas. 4 00:00:18,630 --> 00:00:22,430 No cometas el crimen si no puedes hacer el tiempo. 5 00:00:22,790 --> 00:00:23,790 Sí. 6 00:00:24,430 --> 00:00:25,450 No lo hagas. 7 00:00:26,470 --> 00:00:28,210 Y mantén tus ojos. 8 00:00:51,360 --> 00:00:56,260 ¿Dónde puedo ir donde los vientos fríos? ¿No soples ahora? 9 00:00:57,280 --> 00:00:59,520 Bueno, bueno, bueno, bueno, bueno. 10 00:01:00,660 --> 00:01:01,820 Oye, chico, ven aquí. 11 00:01:02,360 --> 00:01:04,260 Que alguien agarre a ese chico. Sácalo de aquí. 12 00:01:09,920 --> 00:01:15,320 Oye, ¿ves a un niño entrar aquí? el es debajo de esa mesa. Sáquenlo de aquí. 13 00:01:15,460 --> 00:01:16,760 Si un policía entra aquí... 14 00:01:17,020 --> 00:01:19,340 Perdería mi licencia, me arrestarían. Está bien. 15 00:01:19,660 --> 00:01:21,420 Sácalo. Te tengo ahora, pequeño rata. 16 00:01:21,640 --> 00:01:24,420 No me alquilas en las calles, pero este es mi territorio. 17 00:01:25,540 --> 00:01:28,900 Sácalo de aquí o ganaremos. ¡fuera! ¡Está arruinando mi juego! alguien 18 00:01:28,900 --> 00:01:29,900 ¡detenlo! 19 00:01:32,040 --> 00:01:35,500 Ahora soy el calor, chico, y voy a conseguir usted. 20 00:02:09,040 --> 00:02:10,900 Nadie nunca hace nada malo en esto. mundo. 21 00:02:11,340 --> 00:02:12,340 ¿Dónde está ese alijo? 22 00:02:13,020 --> 00:02:14,020 Ah, lo recuerdo. 23 00:02:14,640 --> 00:02:16,160 De la misma manera que solíamos hacerlo, ¿eh? 24 00:02:16,800 --> 00:02:17,800 Ahí tienes. 25 00:02:19,600 --> 00:02:20,600 Mira eso. 26 00:02:20,980 --> 00:02:21,980 Mira esa basura. 27 00:02:24,220 --> 00:02:26,640 Oh, el pez gordo está aquí. 28 00:02:26,960 --> 00:02:29,080 Oye, ese pájaro. voy a cocinar eso pájaro. ¿Recibiste mi sombrero? 29 00:02:29,300 --> 00:02:31,960 Tú allá con esa paloma en la Tercera. ¿Calle? Mira esto. 30 00:02:33,520 --> 00:02:36,760 ¿Para qué robas basura así? Es malo para tu barriga, ¿no lo sabes? 31 00:02:36,760 --> 00:02:37,760 eso? 32 00:02:38,320 --> 00:02:39,400 ¿Qué voy a hacer contigo? 33 00:02:40,120 --> 00:02:42,240 ¿Eh? ¿Qué voy a hacer contigo? 34 00:02:48,800 --> 00:02:49,800 Aquí. 35 00:02:50,620 --> 00:02:51,620 Aquí tienes cinco dólares. 36 00:02:52,580 --> 00:02:56,640 quiero que vuelvas a eso supermercado y paga por lo que robaste. 37 00:02:56,920 --> 00:02:57,920 ¿Me oyes? 38 00:02:59,700 --> 00:03:03,480 Entonces cómprate algo bueno para comer. y vete a casa. Y dile a tu madre que yo 39 00:03:03,480 --> 00:03:04,860 Quiero verla a ella y a ti. 40 00:03:05,390 --> 00:03:11,390 en la comisaría 53 mi nombre es beretta i Recuerda que puedo atraparte de nuevo. 41 00:03:11,390 --> 00:03:15,570 Más rápido que tú estarás ahí. 42 00:03:15,570 --> 00:03:19,830 sal de aquí 43 00:03:19,830 --> 00:03:26,690 Se vuelven más jóvenes todo el tiempo, ¿no? 44 00:03:26,690 --> 00:03:27,690 trastear 45 00:03:34,769 --> 00:03:36,330 Cinco dólares para jugar a la mancha, ¿eh? 46 00:03:36,710 --> 00:03:39,590 Si subes eso a 20, le diré al damas a ponerse sus tenis. 47 00:03:41,670 --> 00:03:42,670 ¿Tienes algún negocio? 48 00:03:43,050 --> 00:03:44,490 No he venido aquí a pescar basura. 49 00:03:45,710 --> 00:03:47,910 Oiga, buen hombre, ¿le importaría dejar que el señoras, ¿tienen su asiento? 50 00:03:48,370 --> 00:03:50,210 Realmente lo aprecio, hermano. gracias usted mucho. 51 00:03:50,790 --> 00:03:52,370 Eh, mi buen hombre. 52 00:03:53,170 --> 00:03:54,410 Champán. ¿Qué añada? 53 00:03:54,610 --> 00:03:57,070 39. ¿39 centavos o 39 años? 54 00:03:57,890 --> 00:03:59,210 ¿Este gato es un comediante, hombre? 55 00:04:00,530 --> 00:04:01,530 Detente, pavo. 56 00:04:04,549 --> 00:04:08,650 La gente me dice que hablo demasiado, pero lo haré. decirte algo. Lo único que 57 00:04:08,650 --> 00:04:10,270 hacer cantar el gallo es sobrevivir. 58 00:04:12,210 --> 00:04:13,510 Dime algo que no sé. 59 00:04:14,210 --> 00:04:17,110 Bueno, tengo a esta joven que he sido engañarla, ya sabes, enseñándole el 60 00:04:17,110 --> 00:04:18,110 cuerdas. ¿Faye Broad? 61 00:04:18,529 --> 00:04:19,529 ¿Nueva chica? 62 00:04:20,290 --> 00:04:21,750 Jengibre. Jengibre Corelli. 63 00:04:22,350 --> 00:04:23,350 ¿Sí? 64 00:04:23,490 --> 00:04:26,230 Bueno, el otro día estoy escuchando, y ella está rapeando con una de mis damas 65 00:04:26,230 --> 00:04:29,950 sobre sacar a su padre del antro, un gato llamado Jimmy Turner. 66 00:04:31,090 --> 00:04:32,090 Espera un minuto. 67 00:04:35,440 --> 00:04:36,780 Es un niño. ¿Es ella una chica joven? 68 00:04:37,060 --> 00:04:40,800 Sí, es un niño. Lo encerré por un hace un año en Honor Farm. 69 00:04:41,700 --> 00:04:42,700 ¿Cómo se llama, Ginger? 70 00:04:43,220 --> 00:04:44,640 Jengibre Corelli. ¿Cuál es su dirección? 71 00:04:46,300 --> 00:04:47,360 512 calle ancha. 72 00:04:48,680 --> 00:04:50,540 ¿Cómo es que estás siendo tan generoso aquí? 73 00:04:51,160 --> 00:04:53,160 Bueno, el otro día ella salió y se compró una pieza. 74 00:04:54,060 --> 00:04:55,520 Algo más grande de lo que ella puede manejar. 75 00:04:56,000 --> 00:04:58,040 No quiero ver a la chica atraparla. Cabeza volada, hombre. 76 00:04:58,820 --> 00:05:02,700 Número dos, si ella cae, simplemente podría implicar al gallo. 77 00:05:04,000 --> 00:05:06,060 Implicado, ¿eh? Usando palabras elegantes ahora, ¿eh? 78 00:05:06,520 --> 00:05:10,220 Escucha, hombre, la chica que lleva un pedazo, ¿eh? Lo sé. 79 00:05:10,440 --> 00:05:11,440 La revisaré. 80 00:05:11,800 --> 00:05:13,880 Y gracias por el obsequio. 81 00:05:14,120 --> 00:05:15,120 No es ningún regalo de promoción, hermano. 82 00:05:15,300 --> 00:05:16,380 Como dije, supervivencia. 83 00:05:22,440 --> 00:05:24,220 Es bueno saberlo. Gracias. Hola. 84 00:05:24,640 --> 00:05:26,540 ¿Grasas? ¿Eres tú o suenas gracioso? 85 00:05:26,800 --> 00:05:27,800 Eh, escucha, hombre. 86 00:05:28,620 --> 00:05:32,140 Quiero que revises a un chico. en la Granja de Honor Mohawk. 87 00:05:32,360 --> 00:05:34,040 Espera un momento, estoy comiendo. tu eres golpeando? 88 00:05:34,400 --> 00:05:35,400 ¿Estás venciendo a quién? 89 00:05:35,480 --> 00:05:36,480 Comiendo, comiendo. 90 00:05:36,560 --> 00:05:37,640 Oh, estás comiendo. 91 00:05:38,260 --> 00:05:39,760 Fantástico. Me alegra oír eso. 92 00:05:40,240 --> 00:05:42,020 El nombre del chico es Jimmy Turner. 93 00:05:42,540 --> 00:05:46,060 Sí, lo puse allí alrededor de un año. hace. Sólo comprueba, mira si todavía está 94 00:05:46,060 --> 00:05:49,680 allí. Si se escapó, si está muerto, ¿Qué pasa con él? Te tengo, jefe. 95 00:05:49,940 --> 00:05:54,620 Dile al jefe que voy a ir a comprobarlo. La casa de la novia de Turner, y te la daré. 96 00:05:54,620 --> 00:05:55,620 una llamada desde allí. 97 00:05:55,780 --> 00:05:56,780 Sí, hombre, sí. 98 00:05:57,460 --> 00:06:00,520 Sí. Escucha, hombre, eres lo suficientemente duro como para entender con la boca vacía. 99 00:06:01,140 --> 00:06:02,140 Te veré más tarde. 100 00:06:16,120 --> 00:06:17,120 No eres ningún chico escocés. 101 00:06:18,080 --> 00:06:20,140 Cuando logremos esto, querrás Quédate conmigo. 102 00:06:21,480 --> 00:06:22,900 Chico puede hacerte rico. 103 00:06:25,250 --> 00:06:28,910 Después de volar ese avión a Canadá, Nunca quiero volver a ver a ninguno de ustedes. 104 00:06:30,470 --> 00:06:32,530 Es mejor que sepas cómo volar eso. avión. 105 00:07:24,300 --> 00:07:25,300 ¿Qué es eso que hay más adelante? 106 00:07:25,660 --> 00:07:26,720 Será mejor que te detengas. 107 00:07:29,820 --> 00:07:30,820 Iré a echar un vistazo. 108 00:07:34,280 --> 00:07:35,280 Escuchar. 109 00:07:45,740 --> 00:07:48,580 Señor, nunca antes había empuñado un arma en mi vida. 110 00:07:49,100 --> 00:07:52,220 Pero ayúdame, te mataré tan pronto como La mano de mi novio baja. 111 00:07:53,450 --> 00:07:55,670 Será mejor que le digas que abra esta puerta. ¡Taller! 112 00:08:02,490 --> 00:08:03,490 ¡Ábrelo! 113 00:08:05,530 --> 00:08:08,870 Oye, buena serpiente, consigue el resto de estos. tazas de mocos en la parte de atrás. 114 00:08:25,520 --> 00:08:26,399 Lo tengo. 115 00:08:26,400 --> 00:08:27,820 Adelante, Barretta. ¿Qué es? 116 00:08:28,600 --> 00:08:30,240 ¿Qué obtuvieron de ese Jimmy Turner? niño? 117 00:08:30,560 --> 00:08:34,059 Oh, bueno, ha estado en la granja de honor. desde hace aproximadamente un año y está siendo 118 00:08:34,059 --> 00:08:37,860 Llegó en autobús hoy junto con algunos otros. niños para una audiencia preliminar sobre su 119 00:08:37,860 --> 00:08:39,320 nuevo juicio. Ay, muchacho. 120 00:08:40,039 --> 00:08:41,039 Tenemos problemas. 121 00:08:41,640 --> 00:08:46,360 Conocí el piso de su chica y ella se aclaró. para siempre, y eso es seguro. 122 00:08:47,220 --> 00:08:48,340 Llama a la granja de honor. 123 00:08:49,360 --> 00:08:52,940 Diles que no dejen pasar ese autobús. Agitar el autobús abajo, todos esos niños, y espera 124 00:08:52,940 --> 00:08:55,880 ellos allí. Y si el autobús se fue Ya, entonces llama a la patrulla de caminos. 125 00:08:55,880 --> 00:08:58,860 y todos los demás. Diles que encuentren ese autobús y hacer lo mismo. bereta, 126 00:08:58,940 --> 00:09:01,620 Estoy muy por delante de ti. Es para ti. tu súbete a tu caballo ahora mismo. 127 00:09:01,960 --> 00:09:02,960 Te veré luego, hombre. 128 00:09:04,840 --> 00:09:08,420 Unidad 675 en Logan Highway esperando con barricada. 129 00:09:10,260 --> 00:09:11,260 ¿Tu ubicación? 130 00:09:12,110 --> 00:09:15,630 A media milla al sur del marcador 3, frente a la central eléctrica de Logan. 131 00:09:15,870 --> 00:09:19,070 Esta es Beretta 609 en el código 2. 132 00:09:19,550 --> 00:09:21,970 Conécteme con la 53, teniente. Brubaker. 133 00:09:22,670 --> 00:09:26,410 No importa ese parche. solo consigue en contacto con él. Dile que vaya 134 00:09:26,410 --> 00:09:29,070 la escena de ese control de carretera tan rápido como él puede. Lo tengo claro. 135 00:09:38,630 --> 00:09:40,550 Él va a la barricada. Muévelo por allá. 136 00:11:30,480 --> 00:11:32,360 Mira, Chico, tiene que haber otro. salir de aquí. 137 00:11:32,580 --> 00:11:34,940 Oye, no hay manera de salir de aquí excepto hacia arriba. 138 00:11:35,300 --> 00:11:36,300 Nos atenemos al plan. 139 00:11:36,580 --> 00:11:38,340 Nos consiguieron un helicóptero para sacarnos. de aquí. 140 00:11:39,540 --> 00:11:42,560 No se preocupe por nada, señora. cuando Llega el momento, cuídanos. 141 00:11:42,760 --> 00:11:43,760 Ya lo hiciste. 142 00:11:44,100 --> 00:11:45,200 ¡Cállate, joder! 143 00:11:48,100 --> 00:11:49,100 Mira, 144 00:11:49,980 --> 00:11:52,560 Chico, no necesitas un helicóptero. 145 00:11:52,980 --> 00:11:55,860 Si conseguimos un avión lo suficientemente pequeño, puedo llévanos fuera de aquí. 146 00:11:56,380 --> 00:11:59,340 Oye, ahora estás hablando como un estafador. chico universitario. 147 00:12:12,670 --> 00:12:16,190 Oficial, tome una posición avanzada con ese gas lacrimógeno y luego esperar a mi 148 00:12:16,190 --> 00:12:20,170 instrucciones. Jefe, jefe, espere un momento. hombre. Esos ahí dentro son sólo chicos punk. 149 00:12:20,250 --> 00:12:21,950 Están más asustados que duros. 150 00:12:22,330 --> 00:12:25,770 Créeme, la forma de manejar esto es hablar con ellos. Mira, Beretta, lo hará. 151 00:12:25,770 --> 00:12:26,770 ¿Retienes el agua? 152 00:12:27,070 --> 00:12:30,830 Esos niños de ahí tenían armas y saber cómo utilizarlos. Si ese policía de motor 153 00:12:30,830 --> 00:12:32,650 Si no hubiera tenido suerte, estaría sobre una losa. ahora. 154 00:12:33,350 --> 00:12:36,130 El subcomisario viene bien. detrás de mí. Oh, eso es fantástico. 155 00:12:42,690 --> 00:12:45,170 Rebecca, cualquier cambio material en el situación? 156 00:12:45,680 --> 00:12:47,720 No, señor, no lo hay. Los niños todavía están adentro. 157 00:12:47,980 --> 00:12:51,020 Tienen dos rehenes, tienen dos armas, y no han hecho ninguna 158 00:12:51,020 --> 00:12:55,060 esfuerzo para ponerse en contacto con nosotros. eso es Mi punto, jefe. A mi juicio, somos nosotros. 159 00:12:55,060 --> 00:12:57,020 ¿Quién debería hacer el esfuerzo de hacer el contacto. 160 00:12:57,700 --> 00:12:58,700 Shh. 161 00:12:58,720 --> 00:13:03,020 Tony, Tony, mira, no me importa tu juicio. No estás ejecutando el 162 00:13:03,020 --> 00:13:05,020 operación. Ve a dar un paseo, ¿quieres? 163 00:13:08,880 --> 00:13:13,140 Mira, punk, dijiste que querías ir. fuera. Ahora vas a salir y 164 00:13:13,140 --> 00:13:14,560 vas a decirles exactamente lo que yo te lo dije. 165 00:13:15,040 --> 00:13:17,400 Toman un avión aquí y lo consiguen. Aquí rápido. 166 00:13:17,880 --> 00:13:19,500 O empezamos a tirar nuestros cadáveres. 167 00:13:20,060 --> 00:13:21,440 Y la niña va primero. 168 00:13:28,700 --> 00:13:32,060 Oye, Chico, hay un montón de SWAT. madres que acaban de llegar. 169 00:13:32,440 --> 00:13:33,820 Oye, Chico, no voy a salir. 170 00:13:34,080 --> 00:13:35,700 No me importa si me matan. 171 00:13:36,340 --> 00:13:37,980 Tendremos que volvernos locos y empezar. disparando de nuevo. 172 00:13:38,200 --> 00:13:39,420 Él es el que está loco. 173 00:13:39,620 --> 00:13:41,220 Dejarán que cualquiera de ustedes quiera rendirse. 174 00:13:41,520 --> 00:13:43,000 Oye, tú y yo tenemos negocios, cariño. 175 00:13:43,800 --> 00:13:45,040 Jimmy, salgamos de aquí. 176 00:13:46,460 --> 00:13:47,460 ¿Volver a qué? 177 00:13:47,680 --> 00:13:50,520 Ya sabes, lo conseguiremos en el timbre si no podemos terminar esto 178 00:13:50,520 --> 00:13:52,900 a toda prisa antes de que el comisario envíe ese equipo SWAT adentro. 179 00:13:53,340 --> 00:13:57,180 Créame, jefe. Conozco a este chico. el es un estudiante universitario. Él no conoce un arma 180 00:13:57,180 --> 00:13:58,180 de una pluma estilográfica. 181 00:13:59,420 --> 00:14:01,080 Crees que conoces a tu hombre, ¿eh? ¿Bereta? 182 00:14:05,160 --> 00:14:06,420 Haz tu mejor esfuerzo. 183 00:14:46,120 --> 00:14:47,580 Él te ayudó una vez antes. Espera un minuto. 184 00:14:50,980 --> 00:14:51,980 Por favor, cariño. 185 00:14:52,480 --> 00:14:53,980 Aléjanos de esta gente. 186 00:14:55,940 --> 00:14:57,100 Sé que es correcto. 187 00:15:01,420 --> 00:15:02,420 Bueno. 188 00:15:14,030 --> 00:15:16,070 Sólo recuerda traer de vuelta ese avión. 189 00:15:16,770 --> 00:15:18,390 O no te molestes en volver. 190 00:15:28,650 --> 00:15:30,050 Te apuesto que te mataré. 191 00:15:51,839 --> 00:15:54,560 Cuidado con ese jefe. el quiere hacer muescas su arma. 192 00:15:55,020 --> 00:15:56,660 Ten cuidado. estoy bien 193 00:16:13,840 --> 00:16:14,840 Tómalo con calma ahora. 194 00:16:20,780 --> 00:16:22,000 No voy a ir más lejos. 195 00:16:23,560 --> 00:16:25,200 Sal ahora y habla conmigo. 196 00:16:41,670 --> 00:16:44,810 Tómalo con calma ahora. no pagues no atención a esa gente. Está bien. 197 00:16:55,070 --> 00:16:56,070 Attaboy. 198 00:16:57,130 --> 00:16:58,130 Vamos. 199 00:17:04,970 --> 00:17:05,970 Hola, Jimmy. 200 00:17:06,050 --> 00:17:08,290 ¿Qué diablos está pasando contigo? que ¿Qué estás haciendo en este lío? 201 00:17:10,540 --> 00:17:12,819 Quiero un avión. quiero un avión que sea lo suficientemente pequeño como para aterrizar aquí. 202 00:17:13,440 --> 00:17:15,640 Claro, y te traeré un remolcador y un pato de goma. 203 00:17:16,300 --> 00:17:17,859 Sólo vine aquí para hablar contigo. 204 00:17:18,380 --> 00:17:19,920 Ya me quemaste una vez, Beretta. 205 00:17:20,140 --> 00:17:23,020 Espera un minuto, espera un minuto. te quemaste usted mismo. Yo soy el que te rescató 206 00:17:23,020 --> 00:17:23,799 fuera, ¿recuerdas? 207 00:17:23,800 --> 00:17:24,800 ¿Me quemé? 208 00:17:25,040 --> 00:17:26,040 Sí. 209 00:17:26,420 --> 00:17:30,360 Un policía intenta abrirme el cráneo con un palo, y yo me defiendo, y tu tiras 210 00:17:30,360 --> 00:17:33,060 Yo en la cárcel. Intentemos recordar la cosa tal como sucedió. 211 00:17:33,480 --> 00:17:37,020 Eras un chico universitario. Te involucraste en una de esas, eh, manifestaciones. 212 00:17:37,560 --> 00:17:39,900 Le diste un golpe a un policía en la cabeza. hice mi trabajo. 213 00:17:40,400 --> 00:17:42,740 Pero te prometí que iría a batear por Tú y yo lo hicimos, ¿recuerdas? 214 00:17:43,220 --> 00:17:46,240 Chico como tú, deberías haber hecho un año. en la granja de honor que está sobre tu cabeza. 215 00:17:46,320 --> 00:17:47,380 ¿Cómo terminas así? 216 00:17:47,720 --> 00:17:49,320 ¿Sabes lo que me pasó en eso? ¿granja de honor? 217 00:17:50,500 --> 00:17:51,540 Fui violada en grupo. 218 00:17:54,080 --> 00:17:55,400 Soy un preso, Beretta. 219 00:17:55,620 --> 00:17:58,360 ¿Crees que puedo volver a universidad después de esto y vivir felices para siempre 220 00:17:58,360 --> 00:17:59,360 después? 221 00:18:00,740 --> 00:18:02,180 Lo siento, amigo. 222 00:18:03,220 --> 00:18:06,900 Sinceramente, lo siento por Dios. yo No manejes los sistemas penitenciarios. 223 00:18:07,600 --> 00:18:08,800 Pero te lo digo... 224 00:18:09,070 --> 00:18:13,730 El porro grande es 20 veces peor y Ahí es donde te diriges si no lo haces 225 00:18:13,730 --> 00:18:15,330 Limpia esto ahora mismo. 226 00:18:15,610 --> 00:18:17,170 Te diré adónde voy, Beretta. 227 00:18:17,630 --> 00:18:21,590 Me voy de este país. yo soy alejándome de ti, tu pésima prisión 228 00:18:21,590 --> 00:18:22,590 sistemas. 229 00:18:23,550 --> 00:18:26,510 Quiero el avión aquí en una hora. Todos Bien, espera, espera, espera, espera, espera un 230 00:18:26,510 --> 00:18:27,510 minuto. Bueno. 231 00:18:27,610 --> 00:18:30,210 Te prometo que no intentaré hablar estás fuera de esto. Vamos. 232 00:18:31,150 --> 00:18:32,310 Haré un trato contigo. 233 00:18:33,630 --> 00:18:36,290 Dejaste salir a uno de los rehenes ahora y entonces... 234 00:18:36,560 --> 00:18:39,380 Tomaré el avión aquí, deja que el resto de las tropas fuera, y estás en 235 00:18:39,380 --> 00:18:40,540 a tu manera. Ahora piénsalo. 236 00:18:40,740 --> 00:18:44,080 No, nadie sale hasta que estemos arriba. el aire. Entonces puedes entrar y conseguir 237 00:18:44,080 --> 00:18:45,080 ellos. 238 00:18:45,840 --> 00:18:46,840 Ahora espera un minuto, Jimmy. 239 00:18:47,780 --> 00:18:50,680 Jimmy, estás siendo tonto, hombre. si tu No te preocupes por ti mismo, ¿qué tal? 240 00:18:50,680 --> 00:18:52,200 tu chica? ¡Ella va a morir, hombre! 241 00:18:52,420 --> 00:18:53,420 ¿Me oyes? 242 00:18:56,940 --> 00:18:58,200 Bueno, hemos terminado, campesino. 243 00:18:59,020 --> 00:19:00,020 ¿Cuándo despegamos? 244 00:19:06,760 --> 00:19:07,780 Creo que todo estará bien. 245 00:19:10,660 --> 00:19:13,260 Quieren un rehén ahora y otro después. 246 00:19:13,660 --> 00:19:15,100 Así que enviemos a la policía. 247 00:19:15,460 --> 00:19:16,920 El policía te está tomando el pelo. 248 00:19:17,340 --> 00:19:18,340 ¿Cómo lo sabes? 249 00:19:18,680 --> 00:19:19,860 Porque son todos iguales. 250 00:19:20,920 --> 00:19:22,460 ¿Quiere que algo salga por esa puerta? 251 00:19:23,680 --> 00:19:24,960 Enviemos un cadáver. 252 00:19:27,420 --> 00:19:29,720 Haz lo que dice el policía, Jimmy. haz lo que el dice. 253 00:19:36,460 --> 00:19:38,200 Tú y yo no estamos juntos en esto de todos modos. 254 00:19:38,540 --> 00:19:42,340 Ahora salí e hice un trato. yo soy enviándola afuera. tu haces el tuyo 255 00:19:42,340 --> 00:19:43,340 ofertas. 256 00:19:53,020 --> 00:19:55,700 Está bien, universitario. 257 00:19:59,660 --> 00:20:03,340 Oye, tienes todo el cerebro. 258 00:20:13,200 --> 00:20:15,540 Deja que un chicano te muestre lo tonto que eres. son. 259 00:20:18,140 --> 00:20:20,900 Vamos, Tony, me lo acabas de decir. el dijo sin dados. 260 00:20:21,180 --> 00:20:24,140 Sé lo que está diciendo, jefe, pero yo Creo que lo tengo engañado. el esta jugando 261 00:20:24,140 --> 00:20:26,860 duro, pero tiene miedo. el va a venir Vamos con ese rehén. 262 00:20:27,520 --> 00:20:29,040 ¿Qué opinas sobre el juego? ¿Comisario? 263 00:20:30,160 --> 00:20:32,980 Muy bien, trabajaré en ello. pero vamos aclarar una cosa. 264 00:20:33,870 --> 00:20:37,590 Ese avión no sale de aquí hasta que ambos Esos rehenes están en nuestras manos, a salvo. 265 00:20:37,790 --> 00:20:38,790 Sí, señor. Entiendo. 266 00:21:13,710 --> 00:21:14,349 Lo siento, amigo. 267 00:21:14,350 --> 00:21:16,150 Parece que tendrás que esperar la próxima guerra. 268 00:21:17,390 --> 00:21:18,390 ¡Attaboy, Jimmy! 269 00:21:18,630 --> 00:21:21,190 Tú cumpliste tu parte, yo voy a seguir mío. 270 00:21:22,710 --> 00:21:27,750 Ustedes dos presos, aléjense del oficial y déjela pasar al frente. 271 00:21:28,430 --> 00:21:31,070 Si quieres rendirte, acuéstate. 272 00:21:36,830 --> 00:21:41,350 Repito, que se acerque el oficial. 273 00:21:46,379 --> 00:21:49,220 Algo anda mal, jefe. ellos obtuvieron su señales cruzadas. voy a salir 274 00:21:49,220 --> 00:21:52,280 allí y compruébalo. no lo estaré responsable si ese detective consigue 275 00:21:52,280 --> 00:21:53,280 atrapado en la línea de fuego. 276 00:21:53,440 --> 00:21:56,780 No eres responsable de mucho de todos modos, amigo. Mira, Tony, Tony, esto no es... 277 00:21:56,780 --> 00:22:01,060 Jefe, me podrían haber disparado 19 veces. por ahora. Yo estaba ahí parado. 278 00:22:01,120 --> 00:22:03,800 Todo está bien. hay algo equivocado. Voy a salir y comprobar 279 00:22:03,800 --> 00:22:04,800 él. ¿Bueno? 280 00:22:05,140 --> 00:22:08,800 Envía a un oficial para hablar sobre esto. Mantenga el fuego. 281 00:22:09,760 --> 00:22:10,760 Mantenga el fuego. 282 00:22:32,840 --> 00:22:33,840 ¿Qué está sucediendo? 283 00:22:34,540 --> 00:22:36,440 Esa no es una chica. Es un chico. Qué es ¿este? 284 00:22:36,760 --> 00:22:39,000 Muévete, capo, y vuela tus sesos sobre ese autobús. 285 00:22:42,820 --> 00:22:44,320 ¿Cuál es la situación, Tony? 286 00:22:44,780 --> 00:22:46,260 No le contestes, capo. Estás muerto. 287 00:22:52,380 --> 00:22:53,380 Es una trampa. 288 00:22:53,640 --> 00:22:56,300 Es un estafador disfrazado de señuelo. Eso El oficial está en problemas. 289 00:23:31,120 --> 00:23:32,820 El equipo SWAT entra al anochecer. 290 00:23:33,900 --> 00:23:37,440 Bueno, parece que los gorilas van a ganarse la vida después de todo. 291 00:23:37,720 --> 00:23:38,740 Sí, así parece. 292 00:23:39,400 --> 00:23:40,400 ¿Tienes alguna idea? 293 00:23:41,400 --> 00:23:42,400 Ni uno. 294 00:23:43,360 --> 00:23:47,920 Sabes, cuando yo era un pequeño azotador, yo Solía bailar por todo este lugar. 295 00:23:48,780 --> 00:23:51,140 No tengo nada que hacer. creo que lo haré Llévame un pequeño paseo. 296 00:23:52,220 --> 00:23:53,560 Nunca escuché nada. 297 00:23:54,340 --> 00:23:57,320 Solo ten cuidado con los chicos SWAT. Te dejarán boquiabierto en un minuto. 298 00:23:57,560 --> 00:23:58,960 Volveré al anochecer. 299 00:23:59,200 --> 00:24:00,139 Voy a estar allí. 300 00:24:00,140 --> 00:24:01,140 Gracias. 301 00:24:42,420 --> 00:24:43,720 Hola chicos, soy Beretta. 302 00:24:44,240 --> 00:24:45,460 No tengo paz. 303 00:24:45,960 --> 00:24:46,960 quiero hablar 304 00:24:48,320 --> 00:24:49,320 ¿Cómo lo hacemos? 305 00:24:49,680 --> 00:24:51,700 Sal al aire libre donde pueda ver tú, joder. 306 00:24:56,040 --> 00:24:57,900 Bien, ahora mantente tranquilo. Allá vengo. 307 00:25:05,820 --> 00:25:06,820 Oye, eso es suficiente. 308 00:25:09,500 --> 00:25:10,500 Ve a buscar su paz. 309 00:25:20,970 --> 00:25:22,630 Él todavía está aquí en la misma madriguera de ratas. 310 00:25:24,970 --> 00:25:25,990 Está limpio, Chico. 311 00:25:26,470 --> 00:25:29,190 Vuelve a comprobar de dónde vino. Mira si hay más cerdos allí. 312 00:25:32,430 --> 00:25:34,130 Pero ahora te tenemos, cerdo. 313 00:25:40,770 --> 00:25:41,770 Sí. 314 00:25:42,370 --> 00:25:43,370 Me tienes. 315 00:25:44,770 --> 00:25:46,210 Soy tu boleto de comida para salir de aquí. 316 00:25:48,520 --> 00:25:50,420 Así que tú eres el pez gordo aquí, ¿eh? 317 00:25:51,920 --> 00:25:52,920 Hola, Jimmy. 318 00:25:54,300 --> 00:25:57,880 Te equivocaste dejando que Zapata aquí explotara. tu trato para ti. 319 00:26:00,540 --> 00:26:01,820 ¿Sabes dónde estás sentado ahora? 320 00:26:02,900 --> 00:26:07,060 El alcalde dio a los marines por ahí. órdenes de venir aquí antes del anochecer 321 00:26:07,060 --> 00:26:10,680 y matar a quien tenga que envolver Este trato se acabó. ¿Dónde la deja eso? 322 00:26:12,500 --> 00:26:14,200 ¿Dónde te deja eso, jodido? 323 00:26:14,560 --> 00:26:16,380 Eso me deja justo donde comencé, amigo. 324 00:26:17,260 --> 00:26:20,300 Tratando de terminar esto sin nadie muere. Eso es lo que ellos 325 00:26:20,300 --> 00:26:21,300 pagame por. 326 00:26:21,760 --> 00:26:23,220 ¿Te pagan para que mueras, cerdo? 327 00:26:23,980 --> 00:26:24,980 Sí. 328 00:26:26,060 --> 00:26:27,060 Voy a morir. 329 00:26:28,600 --> 00:26:29,960 Quizás todos vayamos a morir. 330 00:26:30,960 --> 00:26:32,240 A menos que lo hagas a mi manera. 331 00:26:32,600 --> 00:26:33,620 ¿Cuál es tu camino, Beretta? 332 00:26:34,200 --> 00:26:36,440 Te sacaré de aquí de la misma manera que entró. 333 00:26:37,460 --> 00:26:39,600 Antes de que lleguen los jamokes esa puerta. 334 00:26:39,980 --> 00:26:41,540 ¿No es eso mejor que verla morir? 335 00:26:42,980 --> 00:26:44,380 Hombre, sácanos de aquí. 336 00:26:45,120 --> 00:26:46,360 No tan rápido, amigo. 337 00:26:47,350 --> 00:26:48,990 Aún no he jugado todas mis cartas. 338 00:26:50,230 --> 00:26:51,290 Te dejaré salir de aquí. 339 00:26:52,530 --> 00:26:58,070 Dejaste ir a esa gente y a todos los demás. quiere salir por esta puerta. 340 00:26:59,750 --> 00:27:00,950 Eso no sucede, Chico. 341 00:27:02,290 --> 00:27:03,910 No dejamos ir a nadie. 342 00:27:05,910 --> 00:27:08,130 ¿Cuál diablos es la diferencia? ellos son un montón de peso muerto de todos modos. 343 00:27:08,730 --> 00:27:10,290 ¿Quieren turnarse para arrastrar al policía? 344 00:27:10,510 --> 00:27:13,910 Chico, hombre, vamos a por ello. una vez que lleguemos De aquí podemos ir solos. 345 00:27:19,850 --> 00:27:20,850 Mi novia. 346 00:27:21,050 --> 00:27:22,330 Ella viene con nosotros. 347 00:27:22,810 --> 00:27:23,810 No hay trato. 348 00:27:24,090 --> 00:27:25,530 No me cambiarás por ti. 349 00:27:25,750 --> 00:27:28,630 Nadie tiene nada que decir al respecto. excepto yo. Me quedo. 350 00:27:29,870 --> 00:27:32,870 Creo que ella me ama. 351 00:27:33,570 --> 00:27:36,490 Espera un minuto. No hay tiempo para hablar así. Solo haz lo que te pido 352 00:27:36,490 --> 00:27:37,490 por favor. 353 00:27:37,610 --> 00:27:42,390 Hombre, ella sale por esa puerta o el trato está cancelado. 354 00:27:44,330 --> 00:27:45,510 Entonces el trato se cancela. 355 00:27:46,370 --> 00:27:47,370 Vale, cobre. 356 00:27:48,170 --> 00:27:50,850 El cerdo y el resto de estos punks pueden quédate mientras rodamos. 357 00:27:51,990 --> 00:27:53,230 Oye, Serpiente, ¿y tú? 358 00:27:53,730 --> 00:27:54,790 Voy contigo, Chico. 359 00:27:55,590 --> 00:27:56,590 Bueno. 360 00:27:58,170 --> 00:28:00,690 Ustedes, ustedes, vengan aquí. 361 00:28:01,150 --> 00:28:05,030 Después de que nos hayamos ido, sube las escaleras, pone tus manos encima de tu cabeza y dile 362 00:28:05,030 --> 00:28:07,130 los policías quieres salir y esperar. 363 00:28:07,890 --> 00:28:09,270 Espera a que te digan qué hacer. 364 00:28:10,850 --> 00:28:11,850 Vamos. 365 00:28:12,490 --> 00:28:13,490 Vamos, Zapata. 366 00:28:41,070 --> 00:28:44,690 Hasta ahora, Berettas tiene la mitad de nuestro rehenes aquí. no hay nadie 367 00:28:44,690 --> 00:28:48,770 asesinado. Enviaré una orden de búsqueda. el minuto Si sale a la superficie, se pondrá en contacto con nosotros. 368 00:28:48,790 --> 00:28:49,970 Sólo déjalo jugar su mano. 369 00:29:25,240 --> 00:29:28,580 Bien, Brett, tan pronto como pillemos nuestro aliento, me vas a mostrar tu camino 370 00:29:28,580 --> 00:29:29,580 fuera de aquí. 371 00:29:30,220 --> 00:29:31,980 No te estoy mostrando nada, hombre. 372 00:29:32,860 --> 00:29:34,080 Eres un pedazo de basura. 373 00:29:37,260 --> 00:29:39,420 No quiero cavar, yo nos sacaré. seguro lo harás. 374 00:29:40,340 --> 00:29:41,600 Vamos, hombre, vete. 375 00:29:42,520 --> 00:29:43,820 ¿Crees que estás en las alcantarillas? 376 00:29:44,500 --> 00:29:45,500 Buscar. 377 00:29:46,480 --> 00:29:47,980 ¿Has visto tus tapas de alcantarilla? 378 00:29:49,520 --> 00:29:51,680 Estás a trescientos o cuatrocientos pies bajo tierra. la ciudad. 379 00:29:51,940 --> 00:29:56,380 Esa planta de eliminación está enviando estos Tuberías debajo de la ciudad, y se quedan aquí. 380 00:29:56,380 --> 00:29:57,380 todo el camino hasta el río. 381 00:29:58,240 --> 00:29:59,420 Vamos, despega. 382 00:29:59,720 --> 00:30:03,820 Te encontrarán a ti y a tu novia una semana después, se secó como un par de 383 00:30:03,820 --> 00:30:04,820 ratas muertas. 384 00:30:05,120 --> 00:30:07,900 ¿Puedes estar muerto antes de eso? ¿cerdo apestoso? 385 00:30:08,700 --> 00:30:09,980 ¿Sabes algo, Chico? 386 00:30:10,640 --> 00:30:12,240 Me equivoqué contigo. 387 00:30:13,560 --> 00:30:15,740 Alguien te dio un mordisco, ellos murió. 388 00:30:16,310 --> 00:30:17,310 Sostenlo. 389 00:30:17,330 --> 00:30:19,530 Dije que te sacaría y te atraparé. fuera. 390 00:30:20,330 --> 00:30:21,490 Sólo quédate conmigo. 391 00:30:22,090 --> 00:30:24,810 Te llevaré al río. hay un mil barcos ahí abajo. 392 00:30:25,250 --> 00:30:29,370 Me pegas en uno de ellos, soy tu boleto de comida y estarás en casa gratis. 393 00:30:30,410 --> 00:30:31,410 ¡Conduce, hombre! 394 00:30:36,830 --> 00:30:40,250 Tengo que encontrar una manera de frenar estos tropas caídas. 395 00:30:42,510 --> 00:30:44,830 Mantener viva a la gente, ese es el nombre de el juego. 396 00:30:45,840 --> 00:30:50,600 Como la historia del pequeño. Indios, ¿verdad? Nos hemos reducido a seis. 397 00:30:50,940 --> 00:30:52,300 Aún no hay nadie muerto. 398 00:30:53,360 --> 00:30:54,960 Seguro que desearía que no estuvieras aquí. 399 00:30:55,840 --> 00:30:56,840 Yo también. 400 00:30:57,300 --> 00:30:58,460 Pero no sin ti. 401 00:30:59,400 --> 00:31:00,400 Chico duro. 402 00:31:01,240 --> 00:31:02,240 No. 403 00:31:02,820 --> 00:31:04,380 Tan asustado como tú. 404 00:31:06,440 --> 00:31:07,440 Me parece bien. 405 00:31:09,940 --> 00:31:12,080 Muy bien, vaqueros, ¿están listos para partir? 406 00:31:12,560 --> 00:31:13,560 Vamos a rodar. 407 00:32:02,800 --> 00:32:03,800 ¿Qué es? 408 00:32:04,100 --> 00:32:05,200 Jimmy, no puedo moverme. 409 00:32:06,420 --> 00:32:09,520 Chico, vigílala. quiero Échale un vistazo. 410 00:32:14,140 --> 00:32:15,140 ¡Oh, no! 411 00:32:16,140 --> 00:32:18,100 Ese es el final del camino, universitario. 412 00:32:18,460 --> 00:32:20,080 Esa chica no irá más lejos. 413 00:32:21,220 --> 00:32:23,060 Vamos, grande. Sácanos de aquí. 414 00:32:23,840 --> 00:32:28,140 Nadie irá a ninguna parte hasta que yo llegue. ella de pie. ¿Tu me entiendes? 415 00:32:29,660 --> 00:32:30,660 Estás loco, punk. 416 00:32:31,560 --> 00:32:32,860 No vas a dispararle a nadie. 417 00:32:33,820 --> 00:32:34,820 Estás bien. 418 00:32:37,160 --> 00:32:39,900 Regresar. 419 00:32:42,880 --> 00:32:44,560 ¿Estás bien? 420 00:32:45,480 --> 00:32:46,740 Está bien, salgamos de aquí. 421 00:32:46,960 --> 00:32:47,960 Mover. 422 00:33:14,700 --> 00:33:15,740 Oye, ¿hacia dónde ahora, carajo? 423 00:33:17,720 --> 00:33:18,720 Tienes que ir por aquí. 424 00:33:19,160 --> 00:33:20,160 Sostenlo. 425 00:33:21,960 --> 00:33:23,580 Ginger no puede continuar. 426 00:33:35,280 --> 00:33:38,440 Entonces déjala aquí, punk, o estaremos todos va a quedarse atrás. 427 00:33:39,400 --> 00:33:41,820 Espera como dije y nos vamos todos. 428 00:33:44,400 --> 00:33:46,140 Esos dos tipos se matarán entre sí. 429 00:33:47,120 --> 00:33:48,620 Chico siempre ha estado loco. 430 00:33:49,340 --> 00:33:51,360 Bueno, ¿qué nos dejó? 431 00:33:55,340 --> 00:33:56,340 Oigan, escuchen, chicos. 432 00:33:57,420 --> 00:33:58,460 Espera un minuto. Hola, Jimmy. 433 00:33:59,440 --> 00:34:00,500 Te lo prometí. 434 00:34:01,000 --> 00:34:02,000 Escúchame, compañero. 435 00:34:02,480 --> 00:34:04,800 Dije que sacaría a todos de aquí. ¿no? 436 00:34:05,380 --> 00:34:06,840 Déjame echarle un vistazo a esa pierna. 437 00:34:07,340 --> 00:34:09,040 Lo arreglaré para que pueda volver a caminar. 438 00:34:09,300 --> 00:34:11,020 Mantienes la paz conmigo todo el tiempo. 439 00:34:11,760 --> 00:34:12,760 ¿Qué tienes que perder? 440 00:35:36,040 --> 00:35:37,040 Podemos continuar ahora. 441 00:35:37,580 --> 00:35:38,580 De esa manera. 442 00:35:41,960 --> 00:35:45,340 Ustedes dos huyen. Mírame. Cuando asiento, estás en casa libre. 443 00:36:40,960 --> 00:36:42,980 No. Estoy casi seguro de que no está roto. 444 00:36:43,580 --> 00:36:46,800 Ella no podría estar parada sobre él si así fuera. se rompió. Sólo le daremos un poco 445 00:36:46,800 --> 00:36:48,560 descansa y ella lo logrará. 446 00:36:48,760 --> 00:36:49,800 ¿Cuánto falta, hermano? 447 00:36:50,480 --> 00:36:54,000 Aproximadamente otra milla y media hasta el río. 448 00:36:54,900 --> 00:36:56,820 No te preocupes, cariño. puedo llevarte eso lejos. 449 00:37:01,620 --> 00:37:02,900 ¿No es así, cariño? 450 00:37:20,910 --> 00:37:22,590 Ese es el verdadero. no hagas no haciendo clic ahora. 451 00:37:24,770 --> 00:37:27,370 Idiota, no dispares. Tu tirador morir aquí abajo. 452 00:37:28,890 --> 00:37:32,790 No, no, no. Sostenlo. este es mi juego de pelota, ¿no? nadie va a disparar 453 00:37:32,790 --> 00:37:33,790 y nadie va a morir. 454 00:37:34,830 --> 00:37:37,010 Esto son sólo policías y ladrones, ¿verdad? 455 00:37:37,270 --> 00:37:38,610 Has estado haciendo clic todo el día. 456 00:37:40,930 --> 00:37:41,930 Bonito y fácil. 457 00:37:43,210 --> 00:37:44,610 Realmente lo está haciendo, ¿no? 458 00:39:02,920 --> 00:39:05,820 Puedes entenderme o no, amigo, pero empuja eso. 459 00:39:06,160 --> 00:39:07,160 Empuja muy fuerte. 460 00:39:08,180 --> 00:39:09,420 Volveremos y lo atraparemos. 461 00:39:10,160 --> 00:39:11,160 Todo ha terminado. 462 00:39:12,120 --> 00:39:13,120 Todo ha terminado. 463 00:39:20,640 --> 00:39:22,220 No ha terminado nada, hombre. 464 00:39:22,480 --> 00:39:24,960 Ahora aléjate de ese pedazo de basura y dejarlo morir. 465 00:39:25,280 --> 00:39:30,240 Ahora, Beretta, muéstranos la salida de aquí ahora mismo o esta mujer va a 466 00:39:30,240 --> 00:39:31,620 morir. ¿Tu me entiendes? 467 00:39:35,240 --> 00:39:38,300 Ahora, Jin simplemente duele mucho y yo no. ¡Volviendo a prisión! 468 00:39:39,240 --> 00:39:41,320 Así que muéstranos el camino para salir de aquí. ahora! 469 00:39:43,940 --> 00:39:45,620 No tienes que ir al río, amigo. 470 00:39:46,520 --> 00:39:49,660 Todo lo que tienes que hacer es subir esa escalera. Estás a tres metros de la calle. 471 00:39:54,460 --> 00:39:55,460 Está bien, levántate. 472 00:40:05,070 --> 00:40:06,070 Quédate ahí atrás. 473 00:42:15,210 --> 00:42:16,310 No eres un asesino. 474 00:42:17,790 --> 00:42:18,790 La amas. 475 00:42:19,570 --> 00:42:23,310 Vamos, muchacho, tienes suerte de tener Alguien a quien amar en este mundo. déjala 476 00:42:23,310 --> 00:42:24,310 ir. 477 00:42:25,230 --> 00:42:26,370 Todo se acabó, Jimmy. 478 00:42:28,810 --> 00:42:29,810 Atta chico. 479 00:42:30,990 --> 00:42:31,990 Atta chico. 480 00:43:06,090 --> 00:43:09,790 Aprende a bailar. Todo ese tiempo en el calles y esas cosas, no te mueves 481 00:43:09,790 --> 00:43:12,870 a ese tipo de cosas. Oh, tendremos un tiempo maravilloso. ¿Sí? 482 00:43:13,110 --> 00:43:16,270 Primero haremos algo lento y luego entraremos en el ayuno. ¿Lento? 483 00:43:16,650 --> 00:43:19,150 Sí, vamos, muéstramelo. ¿Qué puedes hacer? Oh. Tararea algo. 484 00:43:19,470 --> 00:43:20,470 Oh. 485 00:43:22,370 --> 00:43:23,370 Eso es todo. 486 00:43:23,670 --> 00:43:24,770 Eso es todo. Hazlo con tus caderas. 487 00:43:25,010 --> 00:43:26,010 Tus caderas. 488 00:43:27,210 --> 00:43:28,210 Caderas. 489 00:43:29,110 --> 00:43:29,729 Eso es todo. 490 00:43:29,730 --> 00:43:31,130 ¿Lo tengo? Lo entendiste. 491 00:43:32,590 --> 00:43:33,610 Sí, lo tengo ahora. 492 00:43:33,830 --> 00:43:34,830 Lo siento. 493 00:43:34,970 --> 00:43:36,230 ¿Dónde has estado? 494 00:43:37,110 --> 00:43:39,370 Brubaker ha llamado nueve veces. 495 00:43:40,550 --> 00:43:43,190 He estado llamando a tu teléfono desde gancho. 496 00:43:43,850 --> 00:43:45,170 ¿Qué está sucediendo? 497 00:43:46,730 --> 00:43:49,450 Oh, eso es lo que está pasando. 498 00:43:49,950 --> 00:43:55,530 Billy, muchacho, me gustaría que conocieras a mi prima Maggie de Duluth. ¿De Duluth? 499 00:43:55,630 --> 00:43:56,770 Tu familia se mueve. 500 00:43:57,170 --> 00:44:01,490 Sí, Maggie se quedará con nosotros por el fin de semana. Ella está de paso. 501 00:44:01,950 --> 00:44:02,928 Que lindo. 502 00:44:02,930 --> 00:44:06,810 Intentaremos hacer nuestro humilde Los alrededores se encuentran con lo obvio. 503 00:44:06,810 --> 00:44:07,850 gracia y encantos. 504 00:44:08,250 --> 00:44:09,250 ¿Señor Beretta? 505 00:44:10,030 --> 00:44:12,050 Aquí tienes tu dólar y 50 centavos de cambio. 506 00:44:12,390 --> 00:44:14,010 Mi mamá y yo nos vemos mañana. 507 00:44:14,390 --> 00:44:15,390 ¿Tu mamá? 508 00:44:15,910 --> 00:44:16,910 Oh, oh, 509 00:44:19,070 --> 00:44:20,650 Oh, el niño en la sala de billar. Si, tu mamá. 510 00:44:20,870 --> 00:44:21,870 Está bien, claro. 511 00:44:22,450 --> 00:44:24,390 A las 12 en el 53, ¿no? 512 00:44:25,490 --> 00:44:27,550 Ese chico casi me arranca las piernas. 513 00:44:28,490 --> 00:44:30,650 Tú, uh, mantén el fuerte. 514 00:44:31,759 --> 00:44:34,860 Porque el tío Tony va a salir y aprender. como bailar 515 00:44:34,860 --> 00:44:40,840 Es un gran parecido familiar, sí. allí, 516 00:44:40,880 --> 00:44:46,140 Sabes que he conocido a más de mil de sus primo 517 00:44:46,140 --> 00:44:53,040 Fred, ese niño nunca morirá de viejo. el 518 00:44:53,040 --> 00:44:55,040 Puede morir en la cama, pero no de viejo.